"令人厌恶的,恐怖的,可怕的" 英语怎么说?
"令人厌恶的,恐怖的,可怕的" 英语怎么说?
答案在The Economist July 2nd 2022 United States “People-smuggling ---A tragedy in Texas” 这篇文章首段可以找到。
The Economist July 2nd 2022 United States
查字典
gruesome adj. (通常用来描述死亡或者伤害)令人厌恶的,恐怖的,可怕的
同义词:horrific, shocking, terrible, awful
造个句子
The newspaper article included a gruesome description of the murder.
这篇报道中有一段对谋杀案血淋淋的描述。
翻译下这段吧
It was a gruesome discovery: the bodies of at least 46 people, found abandoned in a lorry in the baking 37°C heat of San Antonio, Texas, on June 27th. Seven more have died since. There was no air conditioning inside; corpses were reportedly dusted in steak seasoning to mask the smell. Over a dozen survivors, suffering from heat exhaustion, were rushed to hospital. The tragedy was one of the deadliest incidents in recent decades related to people-smuggling along America’s border with Mexico—among the most lethal land borders in the world.
这是个恐怖的发现:6月27日得州圣安东尼奥37度高温,警方在一辆被遗弃的拖挂式大卡车内发现至少46具尸体。此后,又有另外7人死亡。该辆拖挂式大卡车内没有空调;据报道,尸体被撒上牛排调味料以掩盖气味。十二名幸存者因中暑而被紧急送往医院。这场悲剧是近几十年来最致命的移民悲剧,该悲剧与美国和墨西哥边境的人口走私有关——而该边境是世界上最致命的陆地边界。
任何译文没有标准答案,此译文未经推敲深究,仅供参考,欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发,谢谢!
-
- 为什么前掠翼军机的型号如此稀少?有一致命缺陷
-
2025-03-23 01:56:34
-
- 收废品怎么才能利润最大化
-
2025-03-23 01:54:18
-
- 墨阁推文:古风生子文了解一下,一个神奇的设定
-
2025-03-23 01:52:03
-
- 明朝嘉靖皇帝:坚毅的统治者
-
2025-03-23 01:49:47
-
- 李连杰脖子那串珠子是何物?为何能从当初2000万,上升到1亿?
-
2025-03-23 01:47:31
-
- 驾驶证违章怎么处理
-
2025-03-23 01:45:16
-
- 加入虎牙7个月,阿财为何消失?张大仙说出原因,我承认我羡慕了
-
2025-03-23 01:43:00
-
- 这种豆在中国叫“荷兰豆”,而它在荷兰却叫“中国豆”,这是为什么呢?
-
2025-03-22 09:44:33
-
- 请不要睡懒觉
-
2025-03-22 09:42:17
-
- 龙门古镇,孙权故里
-
2025-03-22 09:40:01
-
- 列举电子秤“花式”作弊方法,道高一尺魔高一丈,不怕查
-
2025-03-22 09:37:45
-
- 园丁之歌-马生国-开平朗诵
-
2025-03-22 09:35:30
-
- 义乌小商品批发市场
-
2025-03-22 09:33:14
-
- 桓仁枫林谷森林公园
-
2025-03-22 09:30:58
-
- 河南与山西交界处,藏着一个千年古寺,如世外桃源般,却少有人知
-
2025-03-22 09:28:43
-
- 俯瞰绵阳南郊机场,四川省内仅次于成都双流的第二大机场
-
2025-03-22 09:26:27
-
- 1978年,开始的“改革开放”:究竟改革了什么?又开放了什么?
-
2025-03-22 09:24:12
-
- 《知否》小公爷齐衡的二婚妻子申氏,曾参加08年奥运会开幕式
-
2025-03-22 09:21:56
-
- 《复仇者联盟》中为何灭霸的小女儿星云没有死?原来是为了钢铁侠
-
2025-03-22 09:19:41
-
- 周杰伦张惠妹新歌《不该》歌词歌曲mv在线听
-
2025-03-22 09:17:25